Subscribe to RSS Feed

As flores da minha casa

sábado, 23 de maio de 2009 by Leila Franca


Hoje está fazendo uma linda manhã. A temperatura está super agradável. Trabalhei tanto durante a semana que passou que resolvi relaxar um pouco tirando fotos das flores da minha casa. Há muito espaço no quintal, mas o que cresce mais são as folhagens porque venta muito (minha casa fica num lugar alto e próximo do mar) e no verão minha casa pega o sol da tarde, mas algumas flores crescem aqui. Essa flor vermelha, que dá o ano todo, foi plantada pelo meu filho. Não sei o nome dela, mas gosto muito admirar este colorido.


*********************

Today is a beautiful morning. The temperature is very nice. I worked so hard during the week that I decided to relax a bit taking pictures of flowers in my home. There is much room in the backyard, but the foliage grows more than flowers because here is very windy (my house is located in a hill and it is a place close to the sea) and during the summer my house catches the afternoon sun. However some flowers grow here. This red flower, which has flowers during the whole year, was planted by my son. I do not know its name, but I admire its color.

**************************
Esta outra flor à direita parece uma bromélia. Foi plantada pela minha irmã e levou mais de 2 anos para dar a primeira flor. Pensei que ela nunca fosse crescer, já que durante todo esse tempo permaneceu como uma plantinha de um palmo de altura, até que de repente cresceu. Minha irmã disse que ela fica um grande arbusto. Deve estar com 1 metro de altura. Por trás da flor é possível ver a parede coberta de hera. Eu gosto da hera, mas dá muito trabalho de cortar e ela cresce rápido. O muro da frente aqui de casa é coberto de hera. É um muro alto. Recentemente eu aparei os galhos e todo mundo que passava na rua ficava admirado por eu estar fazendo este serviço, que geralmente é entregue a jardineiros.

*****************************

This other flower on the right seems a bromeliad. It was planted by my sister and took more than 2 years to get the first flower. I thought it would never grow, because during that time it stayed like a small plant, but it suddenly grew. My sister said it is a large shrub. Should be 1 meter height. Behind the flower you can see the wall covered with ivy. I like ivy, but it give me much work to cut and it grows fast. The front wall of the house here is covered with ivy. It is a high wall. Recently I trim the branches and everyone who passed by on the street was surprised because I was doing this service, which is usually given to gardeners.

**********************

Esta flor à esquerda é chamada de Camarão. É um "Camarão amarelo". Também existe um camarão marrom avermelhado (cor de tijolo). Posso ver estas flores da janela do meu quarto.

*****************************

The flower on the left is called “shrimp”. It is a "yellow shrimp”. There is also a reddish brown shrimp (brick’s color) that looks like a real shrimp. I can see these flowers from the window of my room.

***********************

Também tenho uma roseira com rosas cor de rosa, que nascem em cachos aqui em casa. Hoje Havia apenas um botão de rosa na roseira, mas geralmente tenho muitas rosas que também posso ver da minha janela.

I also have roses which grow in clusters here. Today there was just a button of rose, but usually I have many roses which I can see from my window.



Os gerânios cor de rosa ficam na frente da casa. Também existem flores silvestres que nascem naturalmente.

*************************

The pink geraniums are in front of the house. There are wild flowers too that grow naturally.


****************************


Também tenho esta planta que é chamada de "dólar". Ela dá flores brancas. Há uma superstição que diz que o "dolar" atrai dinheiro para a pessoa que plantou. Pelo visto, vou ter bastante dinheiro pois meu "dólar" está bem crescido.

**************************

I also have this plant that is called "dollar." It gives white flowers. There is a superstition that says that the "dollar" plant attracts money to the person who planted. Apparently, I will have a lot of money because my "dollar" is grown.

0 comentários:

Postar um comentário

Related Posts with Thumbnails

Picapp Widget